forte

forte
fòr·te
agg., avv., s.m.
I. agg. FO
I 1a. capace di sostenere un grande sforzo fisico, di resistere alla fatica: un ragazzo forte, essere molto forte, un cavallo forte; essere forte come un toro, come un leone, fortissimo | in grado di sopportare malattie e disagi, robusto: fibra forte, un bambino sano e forte
Sinonimi: gagliardo, possente, robusto, vigoroso, forzuto.
Contrari: debole, delicato, esangue, 1esile, 2fiacco, gracile.
I 1b. di una parte del corpo, robusta, muscolosa: gambe, braccia, spalle forti
Sinonimi: gagliardo, possente, robusto, vigoroso, muscoloso.
Contrari: debole, delicato, esangue, 1esile, 2fiacco, gracile.
I 1c. seguito dall'indicazione di una parte del corpo, prosperoso, abbondante: essere forte di seno, di fianchi
Sinonimi: abbondante.
Contrari: scarso.
I 2. di qcn., accanito, incallito spec. in un vizio: un forte bevitore, fumatore
Sinonimi: incallito.
I 3a. autoritario, deciso: maniere forti
Sinonimi: deciso, 1duro.
Contrari: arrendevole, indeciso.
I 3b. potente grazie ai molti appoggi e sostenitori: partito, ministero forte | sicuro, protetto, salvaguardato: essere forte dell'aiuto di qcn.
Contrari: debole, fragile.
I 4. capace di sopportare le avversità; dotato di volontà e di forza morale: carattere forte, essere forti di fronte alle tentazioni, è una donna forte
Sinonimi: deciso, determinato, 1duro, energico, 1fermo, ferreo, risoluto, 2saldo.
Contrari: debole, 2fiacco, fragile.
I 5. di qcs., resistente agli urti, all'usura, che non cede o non si rompe: un materiale, una trave forte, stoffa forte, un paio di scarpe forti
Sinonimi: robusto, 1solido.
Contrari: debole, delicato.
I 6. fig., saldo, tenace: un forte legame, un ricordo forte
Sinonimi: intenso, tenace.
Contrari: debole, effimero, fievole.
I 7. dato con forza, violento: uno schiaffo, un colpo forte
Sinonimi: pesante, potente, violento.
Contrari: debole, leggero, lieve.
I 8a. di grande intensità e potenza, impetuoso: un forte temporale, una corrente molto forte
Sinonimi: pesante, potente, violento.
Contrari: debole, leggero.
I 8b. fig., intenso, profondo: passione, sentimento forte, nutrire una forte antipatia
Sinonimi: grande, profondo.
Contrari: controllato, moderato.
I 8c. OB LE di bosco, folto, intricato e quindi malagevole: esta selva selvaggia e aspra e forte (Dante)
I 9a. che colpisce intensamente i sensi, marcato, violento: luce, colore forte, un forte odore, un rumore molto forte
Sinonimi: acceso, acuto, intenso, marcato, violento.
Contrari: debole, fievole, flebile, leggero, lieve, smorzato, tenue.
I 9b. di farmaco, molto concentrato ed efficace: un forte sedativo, antistaminici tipo forte | di vino, birra, liquore ecc., di elevata gradazione alcolica | di caffè, tè e sim., molto concentrato | di spezia, piccante: curry, paprika, peperoncino forte | di tabacco o sigaretta, con elevato contenuto di nicotina
Sinonimi: concentrato, potente | pesante | 2carico.
Contrari: blando, leggero.
I 10. difficile da sopportare, doloroso, acuto: un forte mal di denti, un dolore troppo forte | pesante, offensivo: frase forte, parole forti
Sinonimi: acuto, doloroso, insopportabile, intenso, lancinante | 1duro, offensivo.
Contrari: leggero, lieve.
I 11. rilevante, notevole: avere un forte appetito, una forte somma di denaro, forti perdite, forti variazioni; trovarsi in forte bisogno, in stato di grande necessità; essere di pasto forte, mangiare molto
Sinonimi: 1alto, considerevole, consistente, notevole, rilevante.
Contrari: debole, esiguo, inconsistente, insignificante, irrilevante, modesto, piccolo.
I 12. valido, efficace: argomento forte
Sinonimi: 1buono, efficace.
I 13. di qcn., abile, bravo in una data attività: il mio compagno è forte in geometria, una squadra molto forte
Sinonimi: bravo, 1tosto.
I 14. colloq., simpatico, spiritoso: il tuo amico è troppo forte!
Sinonimi: 2fico.
I 15a. TS gramm. di categoria grammaticale, che nella sua flessione non ricorre all'aggiunta di suffissi regolari: verbi forti, aoristo forte
Contrari: debole.
I 15b. TS gramm. di forma verbale, accentata sulla radice, in contrapposizione a forma accentata sulla desinenza (ad es. parto vs. partirai)
Sinonimi: rizotonico.
Contrari: debole.
I 16. TS fon. di consonante, articolata con maggiore intensità rispetto a un'altra (ad es. le consonanti sorde /p/ /t/ rispetto alle sonore /b/ /d/) | di vocale o sillaba, tonica
Contrari: lene | atono.
I 17. TS fis. di processo, determinato da interazione forte
Contrari: debole.
I 18. TS chim. di elettrolito (acido, base o sale), che in soluzione acquosa presenta un elevato grado di dissociazione
II. avv. FO
II 1a. con forza, fortemente: colpire forte qcn., il vento soffiava forte
Sinonimi: energicamente, fortemente, violentemente.
Contrari: 4piano, debolmente, lievemente.
II 1b. strettamente, saldamente: tenersi forte
Sinonimi: saldamente.
Contrari: 4piano, debolmente.
II 2. velocemente: correre forte, andare forte
Sinonimi: rapidamente, speditamente.
Contrari: 4piano, 1adagio, lentamente.
II 3. ad alta voce: parlare, gridare, ridere forte; puoi dirlo forte, apertamente
Contrari: 4piano, 1adagio, basso.
II 4. CO posposto al verbo, molto, assai, grandemente: dubitare forte, mangiare forte; giocare, scommettere forte, grosse cifre di denaro; o all'aggettivo: bello, brutto, stupido forte
Sinonimi: assai, grandemente.
II 5. TS mus. come indicazione di movimento, con grande intensità di esecuzione; anche s.m.inv. (abbr. 3f)
III. s.m. FO
III 1. solo sing., ciò in cui si è più abili ed esperti: la cucina è il suo forte, la matematica non è il mio forte
Contrari: punto debole, tallone di Achille.
III 2. CO persona di grande forza e vigore, spec. morale: i forti e i deboli, la calma è la virtù dei forti
Contrari: debole.
III 3a. CO solo sing., la parte più numerosa e consistente, il grosso: il forte della squadra, della compagnia
Sinonimi: grosso.
III 3b. BU solo sing., momento culminante, clou
III 4a. FO solo sing., sapore piccante; region., colloq., peperoncino: passami il forte per favore
III 4b. FO solo sing., sapore aspro, rancido: questo formaggio sa di forte
III 5. FO fortilizio, fortezza: assediare il forte nemico; con iniz. maiusc., in alcuni toponimi, per indicare località sorte intorno a opere di fortificazione: F. dei Marmi
Sinonimi: fortificazione.
III 6. TS numism. moneta dei conti e dei duchi di Savoia, coniata nel XIV sec.
\
DATA: av. 1226.
ETIMO: lat. fŏrte(m).

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • forte — [ fɔrte ] adv. • 1705; on employait 2. fort; it. forte « fort » ♦ Mus. Fort. Passage à exécuter forte, en jouant ou en chantant fort (⇒ fortissimo) . N. m. inv. Passage à exécuter fort. Des forte. ⊗ CONTR. 2. Piano. ● forte adverbe et nom… …   Encyclopédie Universelle

  • forte — FÓRTE adj. invar., adv. 1. adj. invar. (livr.) Tare, puternic. ♢ expr. A se face forte = a face toate eforturile pentru a reuşi într o acţiune, a se declara capabil, în stare să depăşească o încercare anevoioasă. 2. adv. (Indică modul de… …   Dicționar Român

  • Forte — bezeichnet: eine Dynamikbezeichnung in der Musik in der Medizin eine hohe Dosis ein Fahrzeugmodell des südkoreanischen Automobilherstellers Kia, siehe dazu Kia Forte eine amerikanische Power Metal Band aus Oklahoma eine Computersoftware… …   Deutsch Wikipedia

  • FORTE — Saltar a navegación, búsqueda FORTE Organización USAF Estado Activo Satélite de Tierra Fecha de lanzamiento 29 de agosto de 1 …   Wikipedia Español

  • Forte — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase FORTE. Abreviatura de forte. Forte (del italiano forte, fuerte) es un término utilizado en notación musical para indicar una determinada intensidad en el …   Wikipedia Español

  • forte — Ptkl stark, laut per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. forte gleicher Bedeutung, das auf l. fortis stark zurückgeht. Elativ: fortissimo.    Ebenso nndl. forte, ne. forte, nfrz. fort, ndn. forte, nnorw. forte; Fort. ✎ DF 1… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Forte — (f[=o]rt), n. [IT. forte: cf. F. fort. See {Fort}.] 1. The strong point; that in which one excels. [1913 Webster] The construction of a fable seems by no means the forte of our modern poetical writers. Jeffrey. [1913 Webster] 2. The stronger part …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forte — adj. 2 g. 1. Que tem força. 2. Rijo. 3. Robusto. 4. Que pode com muito peso. 5. Possante. 6. Que oferece resistência. 7. Consistente, sólido. 8. Intenso. 9. Violento. 10. Sonoro. 11. Poderoso. 12. Animoso, varonil. 13. Bem defendido; fortificado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Forte 16 — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Antonio Gramsci 16 (Piazza Beccaria), Лун …   Каталог отелей

  • forte — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} fragment utworu muzycznego wykonywany głośno, mocno {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}forte II {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} głośny, mocny… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Forte — For te (f[^o]r t[asl] or f[=o]r t[asl]), adv. [It. forte, a. & adv., fr. L. fortis strong.] (Mus.) Loudly; strongly; powerfully. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”